location

location
location [lɔkasjɔ̃]
feminine noun
   a. (par le locataire) [de maison, terrain] renting ; [de matériel, voiture] rental
• prendre en location [+ maison] to rent ; [+ voiture, matériel] to rent to hire (Brit)
• habiter en location to live in rented accommodation
   b. (par le propriétaire) [de maison, terrain] renting out ; [de matériel, véhicule] renting
• mettre en location [+ maison] to rent out ; [+ véhicule] to rent
• « location de voitures » "car rental"
• contrat de location [de logement] lease
   c. [de spectacle] reservation
• bureau de location booking office
━━━━━━━━━━━━━━━━━
{{+1}}! location ne se traduit pas par le mot anglais location.
* * *
lɔkasjɔ̃
nom féminin
1) (d'immobilier) (par le propriétaire) renting out; (par le locataire) renting

agence de location — rental agency

donner or mettre en location — to rent out, to let GB

maison en location — rented house

2) (logement) rented accommodation [U]
3) (loyer) rent
4) (de matériel) hire [U]

location de voitures — car hire, car rental

véhicule de location — hire vehicle

contrat de location — rental agreement

location de téléviseurs/cassettes vidéos — TV/video rental

coût de location — cost of hiring

5) (de spectacle) reservation, booking GB

faire les locations — to reserve, to book GB the seats

guichet de location — box office

* * *
lɔkasjɔ̃ nf
1) (par le locataire) renting
2) (par l'usager) [voiture] renting, hiring Grande-Bretagne
3) (par le propriétaire) [logement] renting out, letting, [équipement, véhicule] rental, hiring out Grande-Bretagne

"location de voitures" — "car rental", "car hire" Grande-Bretagne

location de skis — ski hire

4) [billets, places] booking
5) (= bureau) booking office
* * *
location nf
1 (d'immobilier) (par le propriétaire) renting out; (par le locataire) renting ¢; location de terrains/logements renting of land/accommodation; agence de location rental agency; donner or mettre en location to rent out, to let GB; maison en location rented house;
2 (logement) rented accommodation ¢; les locations se font rares rented accommodation is becoming scarce; être en location to live in rented accommodation;
3 (loyer) rent; payer la location tous les mois to pay the rent monthly;
4 (de matériel) hire ¢; location de voitures/d'outils car/tool hire; véhicule de location hire vehicle; contrat de location rental agreement; location de téléviseurs/vidéos TV/video rental; coût de location cost of hiring;
5 (de spectacle) reservation, booking GB; faire les locations to reserve, to book GB the seats; la location des places sera ouverte à partir du 3 juin tickets will be available from 3 June; guichet de location box office.
Composés
location avec option d'achat, LOA leasing.
[lɔkasjɔ̃] nom féminin
1. [par le propriétaire - d'un logement] letting (especially UK), renting (out) ; [ - de matériel, d'appareils] renting (out), rental, hiring (out) (especially UK) ; [ - de costumes, de skis] hire (especially UK), rental ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing
location de voitures self-drive hire
2. [par le locataire - d'un logement] renting ; [ - d'une machine] hiring (especially UK), renting ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing
3. [logement] rented accommodation
désolé, nous n'avons pas de locations sorry, we have no accommodation for rent
location meublée furnished accommodation
4. [réservation]
la location est ouverte un mois à l'avance booking starts a month in advance
5. [période] lease
(contrat de) location de 2 ans 2-year rental ou lease ou tenancy agreement
6. [prix - d'un logement] rent ; [ - d'un appareil] rental
7. SOCIOLOGIE
location d'utérus surrogate motherhood
————————
en location locution adjectivale
être en location
{{ind}}a. [locataire] to be renting (a house)
{{ind}}b. [appartement] to be available for rent, to be up for rent
j'ai un appartement, mais il est en location [déjà loué] I've got a flat but it is rented out
————————
en location locution adverbiale
donner ou mettre une maison en location to rent (out) ou to let a house

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, , / , ,


Look at other dictionaries:

  • location — [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire, moyennant… …   Encyclopédie Universelle

  • Location — may refer to:* Location (geography), one of the five geographic themes and a specific position or point in physical space. (includes exact and relative.) * Absolute location * Content location in HTTP headers: a Uniform Resource Identifier *… …   Wikipedia

  • location — lo‧ca‧tion [ləʊˈkeɪʆn ǁ loʊ ] noun 1. [countable, uncountable] PROPERTY the place where a building is, especially when this affects its value, how much rent can be charged for it etc: • All the stores are in good locations. • There are three… …   Financial and business terms

  • Location — [lə(ʊ)ˈkeɪʃən] ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch eingeführter Begriff, welcher in der deutschen Übersetzung synonym für die Lage, den Standort oder die Position verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Verwendung 2.1 Lokation …   Deutsch Wikipedia

  • location — [lō kā′shən] n. [L locatio] 1. a locating or being located 2. position in space; place where a factory, house, etc. is or is to be; situation 3. an area marked off or designated for a specific purpose ☆ 4. Film an outdoor set or setting, away… …   English World dictionary

  • Location — Lo*ca tion, n. [L. locatio, fr. locare.] 1. The act or process of locating. [1913 Webster] 2. Situation; place; locality. Locke. [1913 Webster] 3. That which is located; a tract of land designated in place. [U.S.] [1913 Webster] 4. (Law) (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Location — (v. lat. Locatio), 1) Vermiethung, Verpachtung; daher Locator, Vermiether, d.i. derjenige, welcher einem Anderen seine Dienste gegen einen gewissen Lohn zu leisten verspricht; 2) Vertrag, Contract; 3) Anordnung der Klassengläubiger im Concurs;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • location — I noun area, demesne, district, environment, fixation, locale, locality, locus, neighborhood, place, placement, plot, point, position, post, purlieus, quarter, region, scene, section, site, spot, station, territory, vicinage, vicinity, zone… …   Law dictionary

  • location — (n.) position, place, 1590s, from L. locationem (nom. locatio), noun of action from pp. stem of locare (see LOCATE (Cf. locate)); Hollywood sense of place outside a film studio where a scene is filmed is from 1914 …   Etymology dictionary

  • location — /loˈkeʃʃon, ingl. ləuˈkeɪʃən/ [vc. ingl., propr. «spazio, luogo occupato»] s. f. inv. 1. posizione, collocazione 2. (cine., tv) ambiente, ambientazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • location — *place, position, situation, site, spot, station …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”